joe_alex (joe_alex) wrote,
joe_alex
joe_alex

Category:

У сегодняшней рубрики выходной.

Спонсоры сегодняшнего небубнежа - любимые муж и дочь.


Нашей семье сегодня 10 лет!
Вспомнила нашу первую годовщину на Тенерифе. Отмечали с английскими друзьями. Они назвали нас молодоженами. Я решила их поправить, мол, уже давно не молодожены, а в голове крутится каламбур «старожены», и я ничего не нахожу лучше, как дословно перевести эту игру слов на английский язык, мол, какие мы honeymooners, мы уже OLD MOONERS… Когда англичане смогли восстановить дыхание после гомерического хохота, они объяснили, что MOONERS – это любители демонстрировать голый зад )) Ну, что тут скажешь, трудности перевода ))
Tags: праздники, я-не-пью-я-дегустирую
Subscribe

Posts from This Journal “я-не-пью-я-дегустирую” Tag

  • Курица в соусе Терияки.

    Воскресенье без «бубнежа» — недовоскресенье. Спонсор сегодняшнего — еще одно канарское пиво, уже четвертое по счету, с…

  • В дополнении к вулкану еще и цементный завод.

    Вулкан на Канарском острове Ла Пальма извергается уже месяц. Продолжается как вулканическая активность, так и сейсмическая. За это время было…

  • Канарские новости за неделю.

    Вулкан продолжает извергаться, пепел доходит уже и до Тенерифе. Аэропорты работают в обычном режиме, но задержки и отмены рейсов случаются. В четверг…

  • Канарский вулкан продолжает не радовать.

    Уже 2 недели извергается вулкан на Канарском острове Ла Пальма. 28 сентября лава достигла океана. При контакте с водой образовались токсичные…

  • Последние новости с вулкана.

    Вулкан Кумбре Вьеха на Канарском острове Ла Пальма извергается уже неделю. За этот период лава покрыла в общей сложности 212 гектаров, разрушив…

  • Просыпается канарский вулкан.

    Вот уже неделю канарцы с тревогой следят за новостями о сейсмической активности на острове Ла Пальма. Зарегистрированы не только подземные…

promo joe_alex september 20, 2020 12:54 206
Buy for 10 tokens
Нет, это не шутка. И не сегодняшний спонсор бубнежа виноват. Это парадокс Испанского законодательства. Если вашу собственность незаконно заняли, выставить за дверь таких "гостей" вы не можете. Если "окупасы" (так называют незаконных жильцов в Испании) были пойманы в момент…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “я-не-пью-я-дегустирую” Tag

  • Курица в соусе Терияки.

    Воскресенье без «бубнежа» — недовоскресенье. Спонсор сегодняшнего — еще одно канарское пиво, уже четвертое по счету, с…

  • В дополнении к вулкану еще и цементный завод.

    Вулкан на Канарском острове Ла Пальма извергается уже месяц. Продолжается как вулканическая активность, так и сейсмическая. За это время было…

  • Канарские новости за неделю.

    Вулкан продолжает извергаться, пепел доходит уже и до Тенерифе. Аэропорты работают в обычном режиме, но задержки и отмены рейсов случаются. В четверг…

  • Канарский вулкан продолжает не радовать.

    Уже 2 недели извергается вулкан на Канарском острове Ла Пальма. 28 сентября лава достигла океана. При контакте с водой образовались токсичные…

  • Последние новости с вулкана.

    Вулкан Кумбре Вьеха на Канарском острове Ла Пальма извергается уже неделю. За этот период лава покрыла в общей сложности 212 гектаров, разрушив…

  • Просыпается канарский вулкан.

    Вот уже неделю канарцы с тревогой следят за новостями о сейсмической активности на острове Ла Пальма. Зарегистрированы не только подземные…